スポンサード リンク

英文*クリスマスメッセージ講座(基礎編)

★Merry Christmas!
メリー クリスマス!(クリスマスおめでとう!)
超定番。シンプルなので、気持ちも伝わりやすいかな。

 
★Happy Merry Christmas!
ハッピー メリー クリスマス!
ん。。。訳がむずかしい。 幸せで楽しいクリスマス(って感じです(_ _*))

 
※この表記は間違いでは、とのコメントもいただいています。
私のなかでは、間違いとも自信を持っておすすめとも言えない状況です。すみませんm(_ _)m


 
★A Merry Christmas to you.
メリー クリスマス、あなたへ。
to you がついていると、なんかスペシャルな感じ。

 
★I wish you a Merry Christmas.
あなたにとって楽しいクリスマスでありますように。
思わずメロディーが♪
(I wish you a merry and happy Christmas!
happy をプラスしてみました(笑))
 

英文*クリスマスメッセージ講座(初級編)

★With best wishes for Merry Christmas.
クリスマスの幸運をお祈りします。
 
★Best wishes and heartfull greetings for Christmas.
クリスマスの幸運を心よりお祈りいたします。
 
★May your Christmas be merry and happy.
楽しく、幸せなクリスマスでありますように。
 
★May your Christmas wishes come true.
あなたのクリスマスの願い事が叶いますように。  


★May your Christmas be a joyful one.
よろこびいっぱいのクリスマスになりますように。
 
★Season's greetings on this Merry Christmas.
クリスマスのご挨拶を申し上げます。

 
★I wish you a merry and happy Christmas!
楽しい、幸せなクリスマスでありますように。

 
★I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
あなたが楽しいクリスマスを過ごされることを、心より願っています。

英文*クリスマスメッセージ講座(中級編)

 

★Merry Christmas! I hope you’re having wonderful holidays.
メリークリスマス! 素晴らしい休日を過ごしてくださいね。
 
★May peace, joy and happiness be yours this Christmas season.
このクリスマスシーズンの間ずっと、安らぎ、よろこびそして幸せがあなたと共にありますように。
 
★May you have a warm, joyful Christmas this year.
あたたかく、喜びに満ちたクリスマスでありますように。
 
★May your Christmas season be the happiest holidays you’ve ever had!
クリスマスが今までで一番幸せな休日となりますように!
 
★I heartily send all good Christmas wishes to you and your family.
あなたとあなたの家族にクリスマスの幸運を、心よりお送りします。
 

英文*クリスマスメッセージ講座(上級編)

◆「西森マリーのカード、英語で書きましょう!完全版」より

★ Wishing you all the timeless joy of Christmas
  Wishing you love and laughter
  ...and wishing you were here with me...
  just because I love you so
  May you enjoy the special moments of the Christmas Season!
 
  クリスマスの喜びが永遠に続き
  愛と笑いがあなたを包んでくれますように
  ・・・あなたがここにいてくれたらいいのに・・・
  だってあなたのことが大好きだから
  クリスマスの季節の特別にステキな瞬間を楽しんでくださいね!

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。