★Merry Christmas!
メリー クリスマス!(クリスマスおめでとう!)
超定番。シンプルなので、気持ちも伝わりやすいかな。
★Happy Merry Christmas!
ハッピー メリー クリスマス!
ん。。。訳がむずかしい。 幸せで楽しいクリスマス(って感じです(_ _*))
※この表記は間違いでは、とのコメントもいただいています。
私のなかでは、間違いとも自信を持っておすすめとも言えない状況です。すみませんm(_ _)m
★A Merry Christmas to you.
メリー クリスマス、あなたへ。
to you がついていると、なんかスペシャルな感じ。
★I wish you a Merry Christmas.
あなたにとって楽しいクリスマスでありますように。
思わずメロディーが♪
(I wish you a merry and happy Christmas!
happy をプラスしてみました(笑))